Translate into English the following sentences.
See the answer to check on structures and vocabulary.
| |
SPANISH |
ENGLISH |
1 |
Nada me agradaría más que mi hija se casara con su hijo. |
Nothing would please me more than for my daughter to marry your son. |
2 |
Habla como si lo supiera todo y en realidad no sabe nada. |
He speaks as if he knew it all and in reality he knows nothing. |
3 |
Te prestaré el dinero con tal de que me lo devuelvas antes del lunes que viene. |
I'll lend you the money provided that you give it back to me before next Monday. |
4 |
El hombre se estremeció como si hubiera visto un fantasma. |
The man trembled as if he had seen a ghost. |
5 |
Los muchachos se escondieron por temor a que el dueño de la tienda los descubriera. |
The boys hid for fear the owner of the shop would discover them. |
6 |
Lleva bastante dinero por si vemos algo interesante que comprar. |
Take enough money (with you) in case we see something interesting to buy. |
7 |
Tanto como si estudias mucho, como si no, no creo que apruebes ese examen. |
Whether you study or not, I don't think you will pass that exam. |
8 |
No solamente habla ruso con fluidez, sino que también lo escribe a la perfección. |
Not only does he speak Russian fluently, but he also writes it perfectly |
9 |
No compraré ese modelo de coche por muy barato que sea. |
I won't buy that make (brand) however cheap it is. |
10 |
Cuanto antes termines el trabajo, antes te podrás ir a casa. |
The sooner you finish the job, the earlier you will be able to go back home. |
