Translation Key

Icono IDevice Actividad

TRANSLATION KEY:

 

  1. Sonia lleva 2 años viviendo en Sydney. Sonia has been living in Sydney for 2 years.
  2. Ha visitado, las islas Fidgi el año pasado. Last year she visited the Fidgi islands.
  3. Toda su vida le ha fascinado la idea de hacer cosas diferentes en sitios remotos. All her life she had been fascinated by the idea of doing different things in remote places.
  4. Asi que puso todo su afán en conseguir trabajo de bombera en Tasmania. So she set her heart on finding a job as a fire-fighter in Tasmania.
  5. Después de haber trabajado toda su vida adulta, se aventurò a volver a estudiar. After working all her adult life she took the plunge and went back to study.
  6. Significaba dejar un trabajo fijo y vivir de sus ahorros. It meant giving up her steady job and living off her savings.
  7. Fue al examen y le dijeron que le mandarían los resultados en 6 meses. She attended the exam and was told that the results would be sent out in 6 months.
  8. La rechazaron de plano por las faltas de ortografía. She was turned down flat for her spelling mistakes
  9. Es tenaz, imparcial pero carece de facto. She is a resilient, fair minded person but tactless.
  10. Cuando se enteró del resultado, se armó de valor y les escribió una carta de protesta, insultándoles por haberle hecho perder el tiempo. When she found out the results, she plucked up the courage and sent them a letter of complaint, putting them down/ insulting them for making her waste her time.
  11. Se fue al Himalaya a hacer trekking pare compensar su decepción. She went trekking to the Himalayas to make up for her disappointment.